Notas de traducción Leer la guía completa paso a paso AQUÍ.

Idioma de presentación de las sesiones
Las sesiones que se presenten en un idioma distinto del inglés están marcadas en el programa con el color indicativo del idioma de presentación
Azul ➔ Francés
Rojo ➔ Español

En el caso de presentaciones combinadas, como las Sesiones Reflexivas, el idioma de presentación también puede estar indicado por el idioma del título de la presentación individual (si está en francés o en español).

Los participantes que asistan a cada sesión deben ser capaces de comprender una presentación en el idioma indicado.

La traducción a un idioma específico por sala solo se proporciona en las sesiones invitadas (ver más abajo).

Traducción simultánea
Miércoles 27
Anfiteatro del Palais de Congrès de Lyon (una sala): Inglés / Francés / Español / Griego / Italiano

Del jueves 28 al sábado 30
Tres salas en la Université Lumière Lyon 2 solo para las sesiones invitadas:
- Hirsch: Inglés | Francés
- Demeter_AUBRAC: Inglés | Español
- Athena_FUGIER: Inglés | Italiano

cualquier otro idioma que se hable en cada sala debe ser traducido de forma consecutiva en el escenario durante la presentación, con la ayuda de un traductor voluntario, organizado por el/los presentador(es).

Traducción consecutiva
Si alguno de los presentadores desea que su presentación sea traducida a un idioma distinto al indicado en el programa, puede organizar dicha traducción por su cuenta con la ayuda de un traductor voluntario. En tales casos, se ruega a los presentadores que tengan en cuenta el límite de tiempo de su intervención, sea traducida o no.